Il est inexact de dire que le nucléaire civil peut conduire aisément au nucléaire militaire. L’exploitation de centrales nucléaires destinées à la production d’électricité ne crée aucunement, dans les faits, un danger de prolifération. Et les risques d’utilisation militaire à partir d’autres installations déclarées comme civiles (usines d’enrichissement, réacteurs de recherche) apparaissent mieux maîtrisés que par le passé, en raison de meilleurs contrôles de la diffusion des technologies nécessaires, et de l’amélioration des techniques de surveillance. Toutefois, pour un pays déterminé, certaines options peuvent exister. Des contrôles intrusifs de l’AIEA (Agence internationale de l’énergie atomique) sont donc indispensables.