L'image que nous nous faisons de la Chine actuelle est trop souvent faussée par le cadre idéologique dans lequel nous voulons a priori l'insérer. Que savons-nous, en fait, du travail, des salaires, de la vie de la cellule familiale, en bref, de l'existence quotidienne des Chinois ? Comment se traduisent, dans cette vie de chaque jour, les choix politiques et économiques du gouvernement de Pékin ? Comment se manifeste la permanence des valeurs de l'âme chinoise ? Pour mieux faire comprendre cette Chine vivante, nous avons demandé à l'auteur d'apporter son témoignage à nos lecteurs à la suite de deux séjours qu'il a faits en Chine en 1964 et fin 1971, comme envoyé spécial du journal Le Monde. Nos lecteurs pourront également se reporter à ses articles parus dans les éditions des 1^er, 2, 3, 4, 5, 6-7 février de ce journal sous le titre : « Écouter la Chine ».