Le livre que M. Hubac a consacré aux Barbaresques nous ouvre des horizons nouveaux sur un milieu traditionnellement, peu connu. L’auteur, qui a longtemps habité l’Afrique du Nord et la Tunisie, – à laquelle il a consacré un excellent livre dans la collection « l’Union française » – est un Méditerranéen. Il sait aussi bien dépeindre Carthage qu’Alger la Barbaresque. Il étudie des problèmes avec une totale objectivité mais non sans une sympathie à peine voilée pour ces aventuriers le plus souvent venus d’Europe, dont ils fuyaient la vie monotone.

Nous avons ici une série d’études et de portraits hauts en couleur ; mais, on le sent, c’est le résultat d’une connaissance profonde des textes et de l’histoire de ces grands navigateurs tels que l’amiral Khaireddine. Grâce à lui, sont évoqués aussi bien les Templiers, les Hospitaliers de Saint-Jean, Malte et Rhodes, que les combattants des côtes algériennes et tunisiennes. Le livre de Pierre Hubac fait justice des poncifs traditionnels. C’est, en même temps, une fresque magnifique d’aventures et combats.