Le président de la République a décidé d'orienter les activités militaires françaises en Afrique vers le soutien aux Africains pour les aider à prendre en main leurs problèmes de sécurité. Cette décision impose une réflexion sur la nécessaire adaptation des activités militaires françaises en Afrique. Les missions des forces de présence doivent être modifiées pour renforcer leurs solidarités avec les forces africaines. Il s'agit aussi d'établir une meilleure coordination avec l'action de la coopération militaire française qui joue un rôle important dans l'harmonisation des systèmes de défense africains. L'efficacité de l'ensemble repose sur une cohérence qui suppose un commandement particulier chargé du maintien de tous dans l'axe de la mission, de la prise en compte des préoccupations africaines et des nombreuses questions de formation et de gestion des personnels. Dans le cadre de ses nouvelles préoccupations, la France pourrait, avec les autres pays européens ayant des responsabilités en Afrique, être un passeur d'expérience pour que l'Europe prenne conscience de sa nécessaire solidarité avec l'avenir du continent africain.

The President of the Republic decided to direct the French military activities in Africa to the support of Africans to help them to tackle their problems of safety. This decision imposes a reflexion over the necessary adaptation of the French military activities in Africa. The missions of the army there must be modified to reinforce the solidarities with African forces. It aims at establishing a better coordination with the action of the French military cooperation which plays an important part in the harmonisation of African systems of defence. The efficiency of the whole is based on a coherence which supposes a particular command responsible for the preservation of all in the axis of the mission, the consideration of the African concerns and the numerous questions of training and managing the staffs. In the framework of its new preoccupation, France could with other European countries having responsibilities in Africa, transmit its experience so that Europe becomes aware of its necessary solidarity with the future of the African continent.