PARMI les innombrables écrits inspirés par l’intervention américaine au Viet-Nam, l’article de l’ancien Secrétaire à la Défense, Clark M. Clifford, publié dans le numéro de juillet 1969 de « Foreign Affairs », n’est certainement pas le moins significatif. Il expose l’évolution des idées d’un homme qui, depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, a occupé des postes éminents près des différents Présidents des États-Unis et a eu en conséquence l’occasion de suivre attentivement, au plus haut échelon, la politique de son pays, puis d’assumer la direction des affaires militaires du 1^er mars 1968 au 20 janvier 1969.

Le texte de l’article est rédigé à la première personne, ce qui lui donne un caractère original de confidence — on serait presque tenté d’écrire de confession — qu’une traduction partielle atténuerait. Nous nous bornons donc ici à en résumer les principales données. Elles se passent de commentaires : ce sont autant de témoignages vécus qu’il serait mal venu d’interpréter au moment où les États-Unis et le Sud-Viet-Nam, comme peut-être d’ailleurs aussi le Nord-Viet-Nam et les pays qui le soutiennent, cherchent leur voie sans apparemment la trouver.

* * *