Cet ouvrage fondamental, qui fait partie d’un ensemble sur l’Utilisation et la Sécurité du navire de commerce, avait, en 1934, obtenu le grand prix de l’Académie de Marine en 1934. Son succès lui a valu les honneurs d’une seconde édition, entièrement refondue et mise à jour. C’est une œuvre considérable, une véritable « somme » de ce qu’un marin, ou simplement un Français moyen, mais cultivé, qui s’intéresse aux choses de la mer, doit savoir sur cette matière, si riche et variée, depuis l’histoire du trafic maritime, les grands marchés commerciaux, les courants du trafic maritime, jusqu’au métier d’armateur lui-même, si passionnant, mais aussi, si délicat, car il suppose des connaissances extrêmement variées sur le commerce, l’affrètement, le transport, le contentieux, les assurances, la classification, la réglementation nationale et internationale. Tous ces problèmes sont traités avec compétence, dans leur forme la plus récente – par exemple en ce qui concerne les règles de York et d’Anvers de 1950 – et exposés avec une élégante clarté qui n’étonne pas de la part de ces deux éminents spécialistes. ♦