La sécurité d’approvisionnement en énergie est à nouveau en tête des sujets de politique énergétique, à la suite des tensions politiques au Proche-Orient, mais aussi des grandes pannes électriques de ces derniers années, des cyclones d’août et septembre 2005 et de la dispute gazière entre la Russie et l’Ukraine. Si pour le pétrole le système des stocks stratégiques géré par l’AIE a prouvé son efficacité, les maîtres-mots pour se prémunir contre les risques sont aujourd’hui diversification (des énergies, des sources, des fournisseurs, des voies d'approvisionnement) et flexibilité. Le dialogue avec les producteurs est essentiel.

Energy security: it’s not only oil

The security of energy supplies is once again right at the top of the list of energy policy subjects, following the political tensions in the Middle East, as well as major electricity failures of recent years, the hurricanes of August and September 2005 and the gas dispute between Russia and Ukraine. Even if the system of strategic oil stocks managed by the International Energy Agency has proved to be efficient, today’s keywords for guarding against the risks are diversification (of energy, of its sources, its suppliers and of its supply lines) and flexibility. Dialogue with the producers is essential.