L’armée française expédiée pacifiquement dans des régions en crise pour y maintenir la paix y est engagée sans autre orientation politique que la paix et avec des contraintes qui contrarient des principes stratégiques et tactiques fondamentaux. Privée de politique, cette conception pacifiste de l’emploi des forces secrète en France de subtils dévoiements de la pensée parmi des élites politiques, intellectuelles et militaires qui conçoivent l’action militaire dans de tels engagements.

The effect of peace operations on the employment of the French Army

French forces sent to maintain peace in crisis regions are committed without any political guidance other than keeping the peace, and under constraints which run contrary to fundamental strategic principles and tactics. Without policy guidance, this pacifist conception of force employment tends to lead to subtle deviations in the thinking of those political, intellectual and military elites who plan the military element of these commitments.