La mission ISAF est devenue une grande priorité de l’Otan, mais son accomplissement ne sera pas du tout facile. Les facteurs historiques et géopolitiques pèsent lourdement sur la situation de l’Afghanistan : on parle d’« irakisation ». Grave menace pour les soldats de l’Otan immergés dans un environnement hostile, qui sont les victimes potentielles d’embuscades, de raids ou d’attentats-suicides. Les mois à venir nous montreront si l’Otan réussit à reconstruire l’Afghanistan et éliminer Al-Qaïda.

Can NATO succeed in Afghanistan?

The ISAF’s mission has become a main priority for NATO, but success will not come easy. Historical and geopolitical factors weigh heavily in the situation in Afghanistan, and the talk is of its ‘Iraqisation’. There is a serious threat to the NATO soldiers immersed in a hostile environment who are a prey to ambushes, raids and suicide attacks. The coming months will show whether NATO can manage to rebuild Afghanistan and eliminate al-Qaeda.