Si la France a probablement commis au Rwanda des erreurs politiques, si elle s’est longtemps trompée sur la nature et les causes de la crise, elle n’a en rien participé au génocide des Tutsis. Mais les accusations portées contre nous et contre notre armée sont trop graves : il nous faut donc faire toute la lumière sur le drame rwandais afin de renouer avec ce pays des relations normales, fondées sur la confiance. C’est ce à quoi travaille le gouvernement.
La normalisation et la vérité
Normalisation and truth
Although France probably committed political errors in Rwanda and was for a long time mistaken about the nature and causes of the crisis, it in no way took part in the genocide against the Tutsis. But the accusations made against us and against our army are extremely serious. We must therefore shed full light on the Rwandan tragedy so as to restore normal relations with this country based on trust. That is what the French government is working towards.