L’évolution récente des relations franco-rwandaises fait revenir l’opération Turquoise dans l’actualité. Constatant que les réalités de cette opération sont mal connues et souvent déformées, il paraît utile de donner le point de vue du commandant d’opération, acteur directement concerné, confronté à une mission difficile qui a été l’objet de graves accusations.
Turquoise, une opération nécessaire, une mission délicate
Turquoise: an essential operation, a difficult mission
The recent evolution in Franco-Rwandan relations has brought Operation Turquoise back into the spotlight. As the realities of that operation are little known and often misrepresented, it seems useful to give my account of what happened by its commander, someone who was directly concerned, faced with a difficult mission against which some serious accusations have been made.