L’explosion de la couverture haut-débit et la baisse significative des prix ont permis une véritable démocratisation des NTIC. Internet offre le meilleur et le pire à nos sociétés : la toile est un support idéal pour toutes les incivilités, délinquances, voire les activités criminelles. Face à la montée des attaques intelligentes, devant la grande dépendance de nos économies à l’égard des NTIC, l’éducation ne suffit plus. De nouvelles solutions techniques permettent de pratiquer une sécurité à la fois plus active, plus préventive mais aussi plus intrusive, dans le strict respect des libertés individuelles fondamentales. Le défi de nos sociétés est de préparer en douceur ce changement de doctrine.

Computer security: is user education enough?

The explosive growth in wideband Internet access and the significant fall in prices have resulted in a real democratisation of the new information and communication technologies. The Internet offers to our societies the best and the worst, being an ideal medium for all types of incivility, delinquency, even criminal activity. With the increase in intelligent attacks and the dependence of our economies on these technologies, education alone is not enough. New technical solutions make possible security that is active and preventive; it is also more intrusive but respects basic individual liberties. The challenge for our societies is to gently prepare this change in doctrine.