Bâtir un espace partagé de sécurité en Méditerranée. Belle ambition qui commence par l’établissement de l’information maritime ; domaine dans lequel compartimentage et individualisme sont proscrits. Vient ensuite l’action, pour retrouver une Méditerranée propre, pour lutter contre tous les trafics ; de drogue et d’hommes. L’Union européenne s’est lancée dans une politique maritime intégrée. L’Union pour la Méditerranée doit contribuer à son application.

The Mediterranean maritime connection

The first step in the fine ambition of making the Mediterranean a shared security space is providing maritime information without parti­tioning or individualism. Then comes action: to clean this sea, fight trafficking in drugs and people. The EU has embarked on an integrated maritime policy; a Mediterranean Union must help apply it.