Le système complexe et complémentaire des pays européens de maîtrise des armements conventionnels a fourni aux États des sources d’information sans précédent sur les forces armées, qui ont spécialement contribué au renforcement de la confiance entre les États en Europe. Mais, comme le paysage politico-militaire change, les traités et les documents traitant de ces armements devraient en faire autant. Hélas, ce n’est pas le cas. Devant le besoin impérieux de rétablir ce climat de confiance, une réforme des régimes existants est plus que jamais d’actualité.

Controlling conventional arms: the need to reform the system

The complex and complementary system of European conventional arms control countries has provided States with unprecedented sources of information on the armed forces, which have especially contributed to the strengthening of trust between States in Europe. But as the politico-military landscape changes, treaties and documents dealing with these weapons should do the same. Alas, this is not the case. Faced with the imperative need to restore this climate of confidence, a reform of existing regimes is more relevant than ever.