Cet article est traduit de l'anglais. Son auteur est une spécialiste britannique des problèmes maritimes et de maîtrise des armements : elle a en particulier écrit, en collaboration avec Viktor Sebek, un article paru dans Survival de novembre-décembre 1978, intitulé : « Red seas, blue se as: Soviet uses of ocean law » (Mers rouges, mers bleues : l'emploi du droit de la mer par les Soviétiques – dans le jargon des stratèges d'outre-Manche, une « blue seas navy » est une marine de haute-mer). Elle a également travaillé avec le groupe des eaux nordiques du Chatham House écossais qui a tenu, en septembre 1980, un colloque international avec le Centre d'études de défense de l'Université de Aberdeen.
