Depuis quatre ans l’Agence européenne de sécurité maritime (AESM) travaille dans des circonstances de création et de consolidation parfois difficiles et encore inachevées, à la sécurité du transport maritime et à la protection de l’environnement. Ses rapports annuels successifs, son site Internet, décrivent son organisation, ses moyens, et démontrent l’importance des missions concrètes croissantes qu’elle mène avec opiniâtreté et compétence. Pourtant trop peu s’y réfèrent et ignorent son action plus qu’encourageante. Analyse… et commentaires.

The European Maritime Safety Agency is on course

Over the last four years the European Maritime Safety Agency (EMSA) has been working to establish itself in the field of maritime transport safety and environmental protection, in sometimes difficult circumstances. Its successive annual reports and Internet sites describe its organisation and resources, and illustrate the importance of the increasing number of missions which it is conducting with perseverance and competence. Nevertheless, too few consult it or are aware of its encouraging progress. Analysis . . . and comment.