Transformer nos forces nécessite d’abord de prendre conscience de la transformation de la guerre et des défis qu’elle représente pour nos armées. Cela nécessite une approche globale de notre outil de défense, qui doit tirer les conséquences de la continuité entre la conduite des opérations, le développement des capacités militaires et l’administration des armées.

Extraits de l’intervention du général d’armée Jean-Louis Georgelin, chef d’état-major des armées, en ouverture du colloque « Europe et transformation », le 5 février 2008 (www.defense.gouv.fr/ema).

War and transformation

Successful transformation of our forces means firstly taking note of the transformation that is taking place in war itself and the challenges that this represents for our armed forces. This requires an overall approach to our defence capability, drawing conclusions from the continuity between operations, the development of military capabilities and the administration of the forces (extracts from a speech by the Chief of the French Defence Staff, General Jean-Louis Georgelin, on opening the colloquium ‘Europe and Transformation’ on 5 February 2008; www.defense.gouv.fr/ema).