L’évolution des forces est en cours, c’est-à-dire leur modernisation et l’adaptation de leurs capacités aux engagements réels et les plus probables à un horizon de quinze ans. Cette nécessaire évolution vise des forces terrestres bâties autour d’un système de contact plus compact et multirôles, dans lequel la dimension logistique sera intégrée. Dotées de capacités offensives puissantes et maîtrisées, fondées sur des combinaisons adaptées à chaque engagement, elles seront plus protégées et auront une mobilité tactique accrue, notamment avec le NH90. Enfin, par la numérisation des unités jusqu’au plus bas niveau tactique, elles seront d’emblée d’une plus grande efficacité opérationnelle dans des contextes toujours plus changeants qui imposent une adaptabilité permanente des forces et une réversibilité des modes d’actions.

Evolution in ground forces: meeting the challenges

Changes are under way in the ground forces, in terms of their modernisation and the adaptation of their capabilities to the current and most probable future commitments on a 15-year timeframe. These required changes are aimed at creating ground forces with a more compact, multirole architecture, and with an integrated logistic element. With more powerful and controlled offensive capabilities, based on combinations adapted to each engagement, they will have better protection and improved tactical mobility, particularly with the NH90. And with digital information systems down to the lowest tactical level they will have greater operational effectiveness in a context that is constantly changing, and which demands permanent flexibility and the ability to change direction.