C’est un livre fort intéressant qui vient d’être traduit de l’anglais, d’ailleurs avec talent, par A. Ravaut et Y. Massip, sur Gœring. Ewan Butler et Gordon Young étaient bien préparés par leur carrière à cette œuvre très vivante et qui dépasse souvent le cadre d’un simple portrait. Ewan Butler fut correspondant du Times jusqu’à la déclaration de guerre à Berlin et Gordon Young chef du bureau de l’Agence Reuter dans la même capitale. Ce dernier eut souvent l’occasion de rencontrer personnellement celui qu’on a appelé le maréchal sans gloire. Il connut sa vie intime, notamment ses rapports avec la famille de sa première femme Carin.

Le livre ne se cantonne pas en effet dans l’histoire militaire et politique. Il nous donne de cet homme singulier et redoutable des aperçus psychologiques très fins. Le goût du spectacle semble avoir été sa passion dominante. Une fois dégonflée, cette immense effigie de baudruche, luxueuse, et enchâssée de bagues et de décorations, fut vite remplacée par une sorte de mannequin assez lamentable. Les auteurs lui trouvent, comme seul trait de caractère admissible, la passion qu’il inspira à ses deux épouses. Pour le reste, leur jugement est sans pitié ; ils semblent n’avoir pas exagéré et nous avoir donné de cet histrion cruel et rapace un portrait fidèle. ♦