L’ambassadeur américain auprès de l’Otan, Mme Victoria Nuland, a prononcé deux discours fin février, l’un à Londres le 25 février 2008 et l’autre à Paris le 22 février. Elle appelle à une nouvelle Union transatlantique, passant notamment par le renforcement de l’Europe de la défense, celle-ci trouvant sa place pour agir indépendamment. L’UE comme l’Otan pourront alors travailler ensemble. Ayant de nombreux passages communs, les discours se ressemblent. Le plus révolutionnaire est celui de Londres, même si les extraits significatifs de celui de Paris sont également présentés (www.nato.usmission.gov).

The transatlantic union

Ambassador Victoria Nuland, the United States Permanent Representative to NATO, gave two speeches in late February, one in Paris on 22 February and the other in London three days later. On both occasions she called for a new transatlantic union, with in particular a strengthened Europe able to act independently on defence issues but also together with NATO. The two speeches have many similarities: that delivered in London is the more revolutionary, but significant extracts from the Paris address are also given here (http://nato.usmission.gov ).