L’Union européenne et l’Otan ont de nombreux points de convergence ; aucune des deux ne peut remplir complètement le rôle ou les fonctions de l’autre, les deux organisations sont donc nécessaires. Les avancées de l’une sont de l’intérêt de l’autre et vice-versa. Le Secrétaire général de l’Otan considère que le chevauchement croissant des activités des deux organisations rend incontournables une PESD forte et des relations plus étroites entre l’Otan et l’UE. Pour lui, le moment est venu de passer de la « détente » à un véritable travail commun. Il appelle de ses vœux l’élaboration d’une « initiative conjointe portant sur les capacités », ou encore un « projet conjoint de transport aérien stratégique ».

NATO-EU relations on the threshold of a new era?

The European Union and NATO have many points in common, yet neither can fully play the role of the other, and so both are necessary. Progress made in one organisation is to the advantage of the other. In this article NATO’s Secretary General argues that since their agendas increasingly overlap, a strong ESDP and closer relations between them are essential. In his view, the time has come to move on from ‘détente’ to working in common. Why don’t we, for instance, embark on a ‘NATO-EU Combined Capabilities Initiative’, or a ‘Combined NATO-EU Strategic Airlift Project’?