Après avoir rappelé les conditions des conflits actuels et futurs, où il s’agit plus de vaincre la volonté de l’adversaire que ses moyens, l’auteur développe les défis que devront relever les forces terrestres britanniques. La technologie y contribuera, mais c’est l’homme qui fera l’essentiel. Nous devons le former et l’y préparer.
Défis futurs pour les forces terrestres : un point de vue britannique
Future challenges for land forces-a British view
After reviewing the conditions of present and future conflicts, in which it is a matter of overcoming the adversary’s will rather than his assets, the author describes the challenges that will face British land forces. Technology will of course help, but the soldier is the most important resource, and his education and training will have to be adapted to meet those challenges.
Article available in english version 
Dans les prochaines décennies du XXIe siècle, le monde sera confronté à un futur incertain, concurrentiel et évoluant rapidement. Les États et leurs forces armées devront gérer les conséquences de crises et de chocs, à la fois naturels et d’origine humaine, dans un paysage géopolitique caractérisé par l’instabilité, la complexité et la surprise. La possibilité de conflit entre États, bien que mince, existe toujours. Dans le même temps, nous sommes confrontés à la prolifération de nouvelles menaces, sous la forme de terroristes internationaux, de criminels et d’insurgés, certains ayant accès à des armes et technologies sophistiquées. En raison de la multiplication de ces menaces sur notre sécurité, l’armée britannique est utilisée pour des objets très différents, bien loin de ceux auxquels nous aurions pu nous attendre il y a quelques années et ce, dans des circonstances opérationnelles très exigeantes.
Les toutes prochaines années constitueront un défi. Il est crucial que nous déterminions ce que l’armée britannique doit faire pour remporter succès tactique et stratégique, à la fois maintenant et dans l’avenir. Dans cette perspective, il est essentiel d’identifier le rôle que joueront les forces terrestres dans le futur et de comprendre pourquoi elles joueront le rôle significatif lors de futurs conflits. Après une analyse de la nature du futur conflit et des adversaires, cet article s’achèvera par l’examen du défi posé en matière de développement des forces terrestres dans les années à venir.
Le contexte militaire actuel
Si cet article avait été écrit en 2003, nous aurions écrit une tout autre histoire. Il y a juste quatre ans, dans le sillage de la « défaite » des taliban et de la déconfiture de l’armée irakienne, les écrits militaires portaient tous sur le thème de la Transformation : des forces éminemment déployables, conduisant de rares opérations et, assistées par la technologie, écrasant rapidement l’ennemi. Les guerres allaient être plus courtes et conduites avec peu de combattants, ce qui entraînerait un nombre plus réduit de pertes des deux côtés. Aux États-Unis, les néo-conservateurs étaient résolus à ce que les forces américaines ne fissent pas de « nation-building » ; les opérations de stabilisation, à suivre, pourraient être laissées aux Européens.
Il reste 90 % de l'article à lire
Plan de l'article
Le contexte militaire actuel
Les conflits futurs
Le temps, le nombre, la violence
L’adversaire
Le terrain adverse
L’engagement décisif
Les conditions seront inégales
Le futur environnement de terrain
De futurs rôles pour les forces terrestres
Le défi au développement de la force terrestre
Royaume-Uni, stratégie, guerre
