Historiquement, l’Armée de l’air a été la première impliquée dans la mission de dissuasion nucléaire. Depuis plus de quarante ans, les Forces aériennes stratégiques (Fas) assurent cette mission avec une rigueur devenue légendaire ; laquelle n’a jamais empêché — bien au contraire — leur adaptation permanente à l’environnement géostratégique, à la politique de défense nationale, aux évolutions technologiques et… aux contraintes budgétaires. Le secret de la réussite de ces adaptations ? La rigueur, encore elle, avec laquelle la cohérence d’ensemble, donc la crédibilité de la dissuasion, a toujours été préservée dans ses fondamentaux. Petit portrait des Fas, par leur vingtième commandant.

The Air Force and nuclear deterrence

Historically, the Air Force has been the first involved in the nuclear deterrence mission. For over 40 years France’s Strategic Air Forces (FAS) have assumed this mission with a now legendary rigour. That has never prevented them, quite the contrary, from continuously adapting to the geostrategic environment, national defence policy, technological change and of course financial constraints. And the secret of their ability to adapt while assuring a credible deterrence, as described in this brief portrait by the twentieth officer to command them, has been that rigour.